Положення про навчання в Україні іноземців та осіб без громадянства

І. Загальні положення

1. Це положення регламентує питання підготовки в Україні фахівців для іноземних держав і є обов'язковим для всіх навчальних закладів і наукових установ незалежно від їх підпорядкування та форм власності.

2. Дія цього Положення не поширюється на іноземців, які постійно проживають на території України і мають право на освіту нарівні з громадянами України.

3. Іноземці здобувають освіту за очною формою навчання, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України.

4. Прийом іноземців для здобуття освіти здійснюється навчальними закладами і науковими установами, які мають ліцензію на провадження освітньої діяльності і акредитовані.

5. До навчальних закладів і наукових установ приймаються іноземці без обмежень за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками.

ІІ. Підстави прийому

6. Прийом іноземців для навчання в Україні здійснюється на підставі:

• міжнародних договорів України;
• загальнодержавних програм;
• договорів, укладених навчальними закладами з юридичними та фізичними особами.

ІІІ. Види підготовки

7. Іноземці можуть здобути освіту в Україні:

• у професійно-технічних навчальних закладах;
• у вищих навчальних закладах;
• в аспірантурі і докторантурі вищих навчальних закладів та наукових установ;
• у закладах післядипломної освіти.

IV. Умови прийому

8. Для здобуття освіти в Україні приймаються іноземці, які мають повну загальну середню освіту.

9. Іноземці, які навчалися у вищих навчальних закладах зарубіжних країн, приймаються для подальшого здобуття вищої освіти в Україні на підставі документів про наявність завершеного освітньо-кваліфікаційного рівня. Особи, які не мають такої освіти приймаються для навчання в Україні згідно з вимогами цього Положення.

10. В аспірантуру вищих навчальних закладів і наукових установ приймаються іноземці, які мають повну вищу освіту і виявили здібності до науково-дослідної роботи.

11. Для здобуття післядипломної освіти приймаються іноземці, які мають повну вищу освіту.

V. Вимоги до стану здоров'я

12. Для здобуття освіти у вищих навчальних закладах України приймаються іноземці, які не мають медичних протипоказань для мешкання у кліматичних умовах України і навчання за відповідними напрямами підготовки, спеціальностями.

VI. Перелік документів і порядок їх подання

13. Іноземці - кандидати для навчання в Україні, подають такі документи:

а) анкету (додаток №1);

б) копію документа про освіту з переліком вивчених навчальних дисциплін (предметів) і одержаних з них оцінок (балів);

в) документ про відсутність ВІЛ-інфекції, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України;

г) медичний сертифікат про стан здоров`я, засвідчений офіційним органом охорони здоров`я країни, з якої прибув іноземець, і виданий не пізніше ніж за два місяці до в'їзду для навчання в Україні;

д) страховий поліс з надання екстреної медичної допомоги (крім іноземців, які прибули з країн з якими укладено угоди про безоплатне надання екстреної медичної допомоги);

е) копію документа про народження;

є) 6 фотокарток розміром 6 х 4 см.

14. Особи, які вступають до аспірантури або докторантури додатково подають список опублікованих наукових праць, із зазначенням місця друкування, засвідчені керівником навчального закладу, установи, організації за місцем роботи.

Аспіранти, які не мають опублікованих праць, подають наукові доповіді (реферати) з обраної ними наукової спеціальності.

При вступі до докторантури, крім того подаються:

а) розгорнутий план дисертаційної роботи на здобуття наукового ступеня доктора наук;

б) копію диплома про присудження наукового ступеня кандидата наук.

15. Документи, зазначені в пунктах 13, 14 цього Положення повинні бути написані українською, російською або англійською мовою, а документи, зазначені в підпунктах "б", "в", "г", "е" пункту 13 і підпункту "б" пункту 14, окрім цього - засвідчені відповідно до законодавства країни їх видачі та легалізовані в установленому порядку, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України.

16. Документи, зазначені в пунктах 13, 14 цього Положення, осіб, які направляються на навчання за міжнародними договорами та загальнодержавними програмами через дипломатичну установу України або через дипломатичну установу своєї країни в Україні надсилаються на адресу Міністерства освіти і науки України до 30 квітня для вступу в поточному році до аспірантури, докторантури, закладів післядипломної освіти, на всі інші форми навчання - до 30 травня, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України.

Документи, одержані пізніше зазначеного строку, можуть розглядатися для вирішення питання про навчання в наступному році.

17. Особи, які прибувають для навчання за договорами (контрактами), укладеними навчальними закладами з юридичними або фізичними особами, подають документи, перелічені в пунктах 13, 14 цього Положення, безпосередньо навчальному закладу.

VII. Прийом іноземців для навчання за міжнародними договорами, загальнодержавними програмами, договорами, укладеними навчальними закладами з юридичними та фізичними особами

18. Прийом іноземців для навчання за міжнародними договорами, загальнодержавними програмами, договорами, укладеними навчальними закладами з юридичними та фізичними особами здійснюється відповідно до "Положення про прийом іноземців та осіб без громадянства на навчання до вищих навчальних закладів", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 5 серпня 1998 року №1238.

VIII. Умови навчання і матеріального забезпечення

19. Всі іноземці сплачують за навчання в Україні, якщо інше не передбачено законодавством України або міжнародними договорами України.

20. Іноземці, які навчаються в Україні на підставі міжнародних договорів, загальнодержавних програм, користуються навчальними приміщеннями, читальними залами і бібліотеками, спортивними і культурними комплексами, забезпечуються стипендією і місцями у студентських гуртожитках нарівні з громадянами України, якщо інше не передбачено відповідними договорами і програмами.

21. Умови навчання інших категорій іноземців визначаються договорами (контрактами).

22. Навчальні заклади не несуть витрат і не беруть на себе інших зобов'язань у зв'язку з перебуванням в Україні родин іноземців, які здобувають освіту.

23. Переведення іноземців, які навчаються на підставі міжнародних договорів, загальнодержавних програм, з одного навчального закладу до іншого здійснюється після завершення навчального року, відповідно до розпорядження Міністерства освіти і науки України, інших категорій іноземців - відповідно до письмового узгодження між навчальними закладами.

24. Після завершення навчання в Україні, іноземці у двомісячний строк зобов'язані виїхати на батьківщину.

IX. Підготовчий рік. Вивчення мови

25. Іноземці (крім аспірантів, докторантів і тих, які прибувають для здобуття післядипломної освіти), які не володіють українською мовою або мовою, на якій здійснюється навчання, зараховуються на підготовчі факультети (відділення) для іноземців вищих навчальних закладів строком на один рік за результатами тестування.

За бажанням іноземців допускається їх навчання на підготовчому факультеті (відділенні) строком два роки, з щорічною сплатою у розмірах, визначених постановою Кабінету Міністрів України від 26 лютого 1993 року №136 "Про навчання іноземних громадян в Україні".

26. На підготовчому факультеті (відділенні) іноземці вивчають українську мову, історію України, країнознавство, математику, фізику, хімію, біологію, географію та інші навчальні дисципліни, залежно від спеціальності, яку вони мають намір здобути.

27. Після закінчення навчального року проводяться випускні екзамени. Особи, які успішно склали випускні екзамени, отримують копію свідоцтва відповідного зразка (додаток №2).

Оригінал свідоцтва осіб, які навчалися на підставі міжнародних договорів і загальнодержавних програм, разом з особовою справою надсилається навчальному закладу, відповідно до розпорядження Міністерства освіти і науки України, інших категорій іноземців - на письмовий запит приймаючого навчального закладу, а у випадку продовження навчання у тому ж навчальному закладі - залишається в особовій справі студента.

Місто і навчальний заклад, де навчатиметься після підготовчого факультету іноземець, прийнятий за міжнародними договорами, загальнодержавними програмами визначається Міністерством освіти і науки України, а інші - згідно з умовами відповідних договорів (контрактів).

28. Іноземці, які не виявили на підготовчому факультеті знань, необхідних для подальшого здобуття освіти, відраховуються і повертаються на батьківщину.

29. Іноземці, які володіють українською мовою або мовою, якою здійснюється навчання, приймаються для здобуття освіти за результатами письмового тестування з мови навчання і профільних предметів рівня повної загальної середньої освіти.

Х. Навчання у професійно-технічних і вищих навчальних закладах

30. Зміст освіти і строк навчання у професійно-технічних і вищих навчальних закладах, а також умови присвоєння іноземцям відповідної кваліфікації, визначаються згідно з чинним законодавством України.

ХІ. Навчання у вищих навчальних закладах іноземців, які мають освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавра

31. Зміст освіти і строк навчання у вищих навчальних закладах, а також умови присвоєння відповідної кваліфікації іноземцям, які мають освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавра, визначаються Державними стандартами освіти і здійснюються відповідно до "Положення про організацію навчального процесу у вищих навчальних закладах", затвердженого наказом Міністерства освіти України від 2 червня 1993 року №161.

ХІІ. Підготовка науково-педагогічних та наукових кадрів через аспірантуру і докторантуру

32. Іноземці приймаються до аспірантури і докторантури вищих навчальних закладів і наукових установ для підготовки і захисту дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата наук, доктора наук за підсумками співбесіди.

33. Умови навчання в аспірантурі та перебування в докторантурі, а також строки підготовки науково-педагогічних і наукових кадрів через аспірантуру і докторантуру визначаються "Положенням про підготовку науково-педагогічних і наукових кадрів", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 1 березня 1999 року №309.

ХІІІ. Післядипломна освіта

34. Іноземці, які бажають здобути нову кваліфікацію та професію на основі раніше здобутої у навчальному закладі і досвіду практичної роботи,поглиблення професійних знань, умінь за спеціальністю, професією, приймаються до закладів післядипломної освіти.

35. Іноземці, які прибувають для здобуття післядипломної освіти строком до одного року, зобов'язані володіти українською мовою або мовою, якою здійснюється навчання.

Особам, які прибувають для здобуття післядипломної освіти строком більше одного року і не володіють українською мовою, або мовою, якою здійснюється навчання, надається можливість в рахунок часу для навчання, вивчити мову у навчальному закладі, що приймає.

36. Зміст освіти і строк навчання, а також умови присвоєння відповідної кваліфікації іноземцям у закладах післядипломної освіти визначаються згідно з чинним законодавством України.

XIV. Документи про освіту

37. Іноземцям, які завершили навчання, захистили дипломний проект (роботу), склали державні екзамени, згідно з вимогами освітньо-професійної програми підготовки, рішенням державної комісії присвоюється відповідний освітній рівень (кваліфікація) і видається документ про освіту зразка, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 листопада 1997 року №1260 "Про документи про освіту та вчені звання".

38. Навчальний заклад, у двадцятиденний строк, проводить легалізацію документів про освіту випускників іноземців в Міністерстві закордонних справ України.

XV. Порядок ознайомлення іноземців з "Положення про навчання в Україні іноземців та осіб без громадянства"

39. Навчальні заклади в обов'язковому порядку ознайомлюють студентів-іноземців з цим Положенням.

40. Іноземці, які здобувають освіту в Україні письмово підтверджують свою згоду виконувати вимоги цього Положення.

Анкета
іноземного громадянина, який направляється
на навчання в Україну

Міністерство освіти і науки України
СВІДОЦТВО
СП №000000

(c) 2001, Всі права захищено.

Webmaster: lapitan@irf.kiev.ua